This is the 3506th most frequent Dutch word.
onopzettelijke
Unintentional.
Here, 'onopzettelijke' is used as an adjective to describe the nature of the 'fout' (error), indicating it was not intentional.
De man maakte een onopzettelijke fout tijdens het invullen van het formulier.
The man made an unintentional error while filling out the form.
In this sentence, 'onopzettelijke' modifies 'opmerking' (remark) to emphasize that the comment was made unintentionally.
Haar onopzettelijke opmerking bracht onverwachte gevolgen met zich mee.
Her unintentional remark brought unexpected consequences.
Here, 'onopzettelijke' describes 'overtreding' (violation), showing the act was not meant deliberately.