No. 5,467 in Dutch
loose
The Dutch word "los" means "loose," "free," or "detached" in English.
In a sentence
De knoop van zijn jas is los.
The button of his coat is loose.
The word 'los' here is used as an adjective to describe the physical state of the button not being firmly attached to the coat.
Hij laat de teugels los.
He lets the reins loose.
The word 'los' is used metaphorically to indicate someone's decision to release control or grip over something, symbolized by reins.
Ze voelde zich los van haar zorgen tijdens de vakantie.
She felt free from her worries during the vacation.
In this sentence, 'los' is used in a figurative manner describing the feeling of detachment or freedom from concerns or stress.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “loose” in actual Dutch podcasts.
Find “loose” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Dutch podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Nederlands, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Dutch books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).