This is the 8727th most frequent Dutch word.
inspanningsverplichting
An obligation to make an effort without guaranteeing a specific result.
Here, 'inspanningsverplichting' refers to the obligation to make a reasonable effort, specifically related to the employer's responsibility toward the employee.
De werkgever heeft een inspanningsverplichting om passende werkzaamheden voor de zieke werknemer te vinden.
The employer has an obligation of effort to find suitable work for the sick employee.
In this context, it describes a mutual commitment to actively strive toward achieving a defined goal within a set timeframe.
Het contract bevatte een clausule over de inspanningsverplichting van beide partijen om binnen zes maanden tot een overeenkomst te komen.
The contract included a clause about the obligation of effort of both parties to reach an agreement within six months.
In this sentence, 'inspanningsverplichting' indicates the proactive effort organizations are expected to make toward sustainability.