This is the 2114th most frequent Dutch word.
hoer
The Dutch word "hoer" translates to "prostitute" in English.
The term 'hoer' is used as its literal meaning 'prostitute' in this sentence, referring to someone's occupation.
Zij is een goede hoer in haar werk.
She is a good prostitute in her work.
The word 'hoer' in this sentence is used metaphorically to describe someone's behavior, possibly implying wild or unrestrained actions.
Houd op met je gedrag als een wilde hoer!
Stop behaving like a wild prostitute!
Here, 'hoeren' (plural of 'hoer') is used in a proverbial context, following traditional moralistic expressions, emphasizing societal perceptions related to certain associations.