No. 4,933 in Dutch
grim
"Grim" in Dutch means "scowl" or "angry facial expression."
In a sentence
De grim van de acteur was indrukwekkend.
The makeup of the actor was impressive.
In this sentence, 'grim' refers to makeup, specifically theatrical or special effects makeup, often used in performances.
Zijn glimlach had een grim van verdriet.
His smile had a trace of sadness.
Here, 'grim' is used metaphorically to indicate a trace or hint, showing something subtle within an expression or feature.
Een luchtige sfeer kan soms een grim van ernst verbergen.
A lighthearted atmosphere can sometimes hide a hint of seriousness.
In this sentence, 'grim' denotes a hint or indication, often hidden or subtle, within something broader or contrary.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “grim” in actual Dutch podcasts.
Find “grim” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Dutch podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Nederlands, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Dutch books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).