This is the 4933rd most frequent Dutch word.
grim
"Grim" in Dutch means "scowl" or "angry facial expression."
In this sentence, 'grim' refers to makeup, specifically theatrical or special effects makeup, often used in performances.
De grim van de acteur was indrukwekkend.
The makeup of the actor was impressive.
Here, 'grim' is used metaphorically to indicate a trace or hint, showing something subtle within an expression or feature.
Zijn glimlach had een grim van verdriet.
His smile had a trace of sadness.
In this sentence, 'grim' denotes a hint or indication, often hidden or subtle, within something broader or contrary.