This is the 4790th most frequent Dutch word.
fleur
"Fleur" in Dutch means "bloom," "vibrancy," or "cheerfulness."
The word 'fleur' is used here to describe brightness or vibrancy, brought about by the presence of flowers.
De bloemen in de tuin geven zoveel fleur aan het huis.
The flowers in the garden add so much brightness to the house.
In this case, 'fleur' metaphorically refers to the positive atmosphere or uplifting effect someone brings into an environment.
Met haar vrolijke lach bracht ze fleur aan elke ruimte waarin ze kwam.
With her cheerful smile, she brought brightness to every space she entered.
Here, 'fleur' is used to denote a sense of style, flair, or distinctiveness in fashion.