No. 642 in Dutch
eigenlijk
Actually; really; in fact.
In a sentence
Eigenlijk begrijp ik niet wat hij bedoelt.
Actually, I don't understand what he means.
In this sentence, "eigenlijk" is used to start a statement where the speaker admits that a realization or truth is being shared, often implicit.
Ze vond het eigenlijk niet zo leuk om naar het feest te gaan.
She actually didn't really enjoy going to the party.
"Eigenlijk" is used here to underline that there might be an expectation contrary to the reality being expressed.
Wat wil je eigenlijk met dit project bereiken?
What do you actually want to achieve with this project?
Here, "eigenlijk" adds emphasis to a question, inquiring about the fundamental or true intention or goal.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “eigenlijk” in actual Dutch podcasts.
Find “eigenlijk” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Dutch podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Nederlands, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Dutch books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).