No. 4,161 in Dutch
awel
"Awel" is a colloquial Dutch word meaning "well" or "so," often used to introduce a statement or respond in conversation.
In a sentence
Awel, we gaan vandaag naar het museum.
Well, we are going to the museum today.
Here, 'awel' is used as a filler word at the beginning of the sentence to indicate focus or start a statement in an informal tone.
Wat denk je ervan? Awel, ik vind het een goed idee.
What do you think about it? Well, I think it's a good idea.
In this context, 'awel' is used as an initiating word to express opinion or agreement.
Hij vroeg me of ik mee wilde gaan, en awel, ik ging met hem mee.
He asked me if I wanted to join, and well, I went with him.
Here, 'awel' connects two clauses informally and implies consideration or a response.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “awel” in actual Dutch podcasts.
Find “awel” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Dutch podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Nederlands, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Dutch books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).