This is the 7040th most frequent Dutch word.
appje
A "text message" or "WhatsApp message."
The word 'appje' is used here to denote a singular, casual text message, typically via instant messaging apps like WhatsApp.
Ik stuur je even een appje om te vragen hoe het gaat.
I am sending you a quick message to ask how you are doing.
Here, 'appje' refers to a specific text message already sent or received, emphasizing its particular content or occurrence.
Kun je dat appje nog eens laten zien?
Can you show me that message again?
In this sentence, 'appjes' is used in plural form to describe multiple casual text messages received regularly.