No. 554 in Czech
hamásu
The Czech word "hamásu" does not exist in standard Czech vocabulary. It may be a misspelling or transliteration error.
In a sentence
Mladí lidé se někdy chovají s trochou hamásu, když chtějí zapůsobit.
Young people sometimes behave with a bit of bravado when they want to impress.
The word 'hamásu' is used here to denote bold or daring behavior, often used to draw attention or make an impression.
V jeho hlase bylo slyšet náznak hamásu, když mluvil o svých cestovatelských zážitcích.
You could hear a hint of boastfulness in his voice when he talked about his travel experiences.
Here, 'hamásu' refers to a boastful or overly self-confident tone or attitude.
Bez hamásu by ta oslava byla moc tichá a nudná.
Without some dazzle, the celebration would have been too quiet and dull.
In this case, 'hamásu' implies an element of glamour or liveliness that adds excitement or drama to the situation.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “hamásu” in actual Czech podcasts.
Find “hamásu” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Czech podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into čeština, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Czech books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).