站稳

In a sentence

• 在拥挤的公交车上，他必须努力站稳。

  On the crowded bus, he must try hard to stand firm.

  Here, '站稳' means maintaining physical stability and balance.

• 公司在竞争激烈的市场中站稳脚跟。

  The company stood firm in a competitive market.

  In this context, '站稳' metaphorically expresses establishing a firm position or foothold.

• 经过一年的学习，他在新工作中终于站稳。

  After a year of learning, he finally established himself in the new job.

  Here, '站稳' indicates gaining a stable and confident positioning in a new environment.