No. 6,579 in Chinese
春暖花开
"Spring warms and flowers bloom," symbolizing a pleasant, hopeful time.
In a sentence
春暖花开之时，农民们开始在田地里工作。
When spring comes, farmers begin working in the fields.
The phrase '春暖花开' is used metaphorically to describe the favorable weather and mood of spring, signifying a time when nature awakens.
经过了漫长的冬天，大家都期待着春暖花开的日子。
After a long winter, everyone looks forward to the days of warm spring and blooming flowers.
Here, '春暖花开' conveys a sense of hope and renewal, often used to metaphorically indicate better or happier times ahead.
春暖花开的季节里，公园里到处是郁郁葱葱。
During the season of spring's warmth and blossoming flowers, the park is lush everywhere.
In this sentence, '春暖花开' directly refers to the physical and visual aspects of spring, setting a vivid seasonal scene.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “春暖花开” in actual Chinese podcasts.
Find “春暖花开” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Chinese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 中文, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Chinese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).