No. 4,240 in Chinese
奋不顾身
"To act with utter disregard for one's own safety; to risk everything selflessly."
In a sentence
战士们为了保护人民，奋不顾身地冲向危险的前线。
The soldiers dashed towards the dangerous frontline without regard for their own safety to protect the people.
In this sentence, '奋不顾身' is used to describe the courageous and selfless actions of soldiers who prioritize the safety of others above their own wellbeing.
为了救出困在火灾中的孩子，消防员奋不顾身地冲进了房间。
To rescue the children trapped in the fire, the firefighter courageously rushed into the room.
This usage emphasizes bravery and selflessness in a dramatic and life-threatening scenario, highlighting the firefighter's dedication to saving others.
她不顾一切地去追逐自己的梦想，这种奋不顾身的精神令人敬佩。
She goes after her dreams regardless of everything; this kind of fearless spirit is admirable.
Here, '奋不顾身' is used metaphorically to depict strong personal determination and commitment, emphasizing an individual's courage to pursue their goals despite challenges.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “奋不顾身” in actual Chinese podcasts.
Find “奋不顾身” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Chinese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 中文, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Chinese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).