No. 5,582 in Chinese
出圈
"出圈" means "to go viral" or "to gain attention beyond a specific group or community."
In a sentence
这次电影的表现非常吸引人，可以说是成功地出圈了。
This movie's performance is very captivating; it can be said that it successfully gained widespread popularity beyond its original audience.
In this sentence, "出圈" refers to transcending its initial audience circle to achieve broader recognition and appeal.
她制作的小视频因为创意和精彩内容在网络成功出圈。
Her short video gained widespread attention on the internet due to its creativity and excellent content.
Here, "出圈" implies becoming popular, reaching beyond the usual viewer demographics.
这种新的营销策略帮助品牌成功出圈，吸引了更多消费者。
This novel marketing strategy helped the brand gain attention and attract more customers.
In this instance, "出圈" means becoming known outside of its previous boundaries, appealing to a wider audience.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “出圈” in actual Chinese podcasts.
Find “出圈” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Chinese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 中文, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Chinese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).