No. 3,983 in Chinese
伴君
"Companion to a ruler" or "serving the monarch."
In a sentence
伴君如伴虎，需处处小心翼翼。
Being a companion to the king is like being a companion to a tiger; one must be cautious at all times.
The phrase "伴君" refers to being beside the king or emperor, literally interpreting "companion to the ruler." This highlights the careful and respectful behavior required when relating to individuals of high status.
古代文人常以伴君为荣。
Scholars in ancient times often considered it an honor to accompany the king.
In this sentence, "伴君" signifies the act of being in the presence of or serving the king, signifying loyalty and dedication to the ruler.
歌声悠扬，伴君入梦，天籁之音充满了夜晚的寂静。
The melodious singing accompanies the king into dreams, with the heavenly sound filling the quiet night.
Here, "伴君" metaphorically represents the act of immersing the king in a serene and pleasing auditory experience, using the role of a companion to evoke imagery of accompaniment and comfort.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “伴君” in actual Chinese podcasts.
Find “伴君” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Chinese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 中文, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Chinese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).