No. 7,002 in Catalan
xiv
"Xiv" is not a standard word in Catalan. It may be a typo or abbreviation.
In a sentence
He escoltat un xiv quan passava pel carrer.
I heard a chirping sound while walking down the street.
In this sentence, 'xiv' refers to the sound typical of chirping or high-pitched noises.
El gots va fer un xiv quan es van trencar.
The glasses made a shattering sound when they broke.
Here, 'xiv' illustrates the abrupt sound produced when the glasses shattered.
Vaig sentir un xiv pel telèfon, com si alguna cosa no funcionés bé.
I heard a high-pitched noise over the phone, as if something wasn't working.
In this case, 'xiv' points to a distorted communication sound, commonly linked to mechanical or electronic issues.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “xiv” in actual Catalan podcasts.
Find “xiv” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).