No. 7,007 in Catalan
xisco
"Xisco" is a nickname for the name Francesc in Catalan.
In a sentence
El xorret s’ha recargolat en un xisco de flames.
The spark twisted into a burst of flames.
Here, 'xisco' is used metaphorically to describe a small, sudden burst.
Quan camines pel bosc, sents el xisco dels insectes.
When you walk through the forest, you hear the chirping of the insects.
In this example, 'xisco' refers to the high, sharp sound made by insects.
En Jordi és un xisco de persona, sempre content i actiu.
Jordi is a lively person, always happy and active.
Here, 'xisco' is colloquially used to describe someone with a vibrant and cheerful personality.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “xisco” in actual Catalan podcasts.
Find “xisco” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).