This is the 11300th most frequent Catalan word.
transvasar
To transfer a liquid from one container to another.
In this sentence, 'transvasar' is used to describe the action of transferring a liquid from one container to another as part of a process.
Vaig transvasar el vi de l'ampolla al decantador.
I transferred the wine from the bottle to the decanter.
Here, 'transvasar' metaphorically refers to the action of transferring non-tangible contents, such as information, between systems to ensure continuity.
És important transvasar la informació d'un sistema antic a un de nou.
It is important to transfer information from an old system to a new one.
In this context, 'transvasar' illustrates the allocation or redirection of resources from one endeavor to another, showing the flexibility of the term beyond physical liquids.