This is the 11286th most frequent Catalan word.
transferirien
"Transferirien" means "they would transfer."
Here, 'transferirien' is used in a hypothetical conditional sentence, indicating a future action contingent upon the condition 'if they won the lottery'.
Si guanyessin la loteria, transferirien part dels diners a una ONG.
If they won the lottery, they would transfer part of the money to an NGO.
Here, 'transferirien' expresses a future expectation or action from a past perspective, showing it as an anticipated event.
Pensaven que transferirien els documents abans de la data límit.
They thought that they would transfer the documents before the deadline.
In this sentence, 'transferirien' is used in the passive voice to indicate an indirect future action.