This is the 4883rd most frequent Catalan word.
tocada
"Tocada" in Catalan means "touch" or "a light stroke," and can also refer to a "performance" in a musical context.
Here, "tocada" refers to being mildly intoxicated, an informal usage indicating the person might have consumed alcohol.
Després de la festa, estava una mica tocada.
After the party, she was a bit tipsy.
In this context, "tocada" refers to a small but significant addition, enhancing the artwork.
Amb aquesta tocada final de colors, el quadre està acabat.
With this final touch of colors, the painting is finished.
Here, "tocada" means a delicate or precise action, indicating detailed attention to fine-tuning.