No. 11,215 in Catalan
tergiversar
"To distort, twist, or misrepresent the meaning of something."
In a sentence
Ell sempre tergiversa els fets per adaptar-los a la seva narrativa.
He always distorts the facts to adapt them to his narrative.
The word 'tergiversar' here means 'distorting' or 'misrepresenting' factual information deliberately in speech or argument.
No tergiversis el que he dit; no era aquesta la meva intenció.
Don't twist what I said; that wasn't my intention.
In this sentence, 'tergiversar' implies 'twisting' or mischanging someone's words, often leading to a misunderstanding or misrepresentation of their original meaning.
És important no tergiversar la veritat a l’hora d’explicar els esdeveniments.
It's important not to distort the truth when explaining events.
Here, 'tergiversar' signifies the act of 'distorting' or presenting in a false manner truthful information during an explanation or recounting of occurrences.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “tergiversar” in actual Catalan podcasts.
Find “tergiversar” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).