This is the 11171st most frequent Catalan word.
taquillera
"Taquillera" (feminine) in Catalan means "ticket seller" or "box office clerk."
Here, 'taquillera' functions as an adjective related to box-office success.
La pel·lícula va ser un èxit taquiller, amb molta gent comprant entrades.
The movie was a box-office success, with many people buying tickets.
In this context, 'taquillera' is a noun referring to a person who sells tickets.
Ella treballa com a taquillera al cine de la cantonada.
She works as a ticket clerk at the corner cinema.
Here 'taquillera' is used as a noun indicating the structure or booth where tickets are sold.