No. 548 in Catalan
tanmateix
"Tanmateix" means "however" or "nevertheless."
In a sentence
Tanmateix, no vaig poder assistir a la reunió.
Nevertheless, I could not attend the meeting.
Used as a synonym for 'nevertheless' or 'however', indicating a contrast or exception in the statement.
És valent; tanmateix, sap mantenir-se prudent.
He is brave; however, he knows how to remain cautious.
Used to introduce a contrast between the clauses, highlighting a balance between the two qualities.
Tanmateix que ho expliquis, no ho entendrà.
Even if you explain it, he will not understand it.
Used as 'even if' to indicate a condition that will not necessarily lead to a change in outcome.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “tanmateix” in actual Catalan podcasts.
Find “tanmateix” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).