This is the 2471st most frequent Catalan word.
sorgir
To arise or emerge.
In this context, 'sorgir' is used to describe the emergence or appearance of an idea spontaneously.
La idea va sorgir durant una discussió.
The idea arose during a discussion.
Here, 'sorgir' conveys the appearance or occurrence of an issue or difficulty unexpectedly.
Un problema va sorgir quan intentàvem resoldre l'assumpte.
A problem arose when we were trying to solve the issue.
In this usage, 'sorgir' refers to the potential occurrence of questions or uncertainties.