No. 11,047 in Catalan
somreien
"Somreien" means "they smiled" in English.
In a sentence
Els nens somreien quan veien els globus.
The children smiled when they saw the balloons.
The verb 'somreien' is used in this sentence to describe an ongoing action in the past where the subjects (children) were smiling upon seeing balloons.
Somreien perquè estaven contents després de rebre bones notícies.
They smiled because they were happy after receiving good news.
Here, 'somreien' illustrates an habitual action or state in the past; the subjects were engaging in smiling as a result of feeling happy.
Mentre passejaven pel parc, somreien en veure les flors.
While walking through the park, they smiled when seeing the flowers.
In this example, 'somreien' conveys the past continuous aspect, depicting the subjects engaged in the act of smiling concurrently with their park walk.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “somreien” in actual Catalan podcasts.
Find “somreien” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).