No. 3,630 in Catalan
sem
"Sem" is not a standalone word in Catalan; it might be a shortened form or part of a phrase.
In a sentence
Sem previsors quan planegem.
We are prudent when we plan.
In this sentence, 'sem' is a contraction used informally in some Catalan dialects to indicate 'som' (we are).
Sempre apliquem la regla: 'Sem abans de tot.'
We always apply the rule: 'Seed before everything.'
Here, 'sem' could colloquially represent 'sembla' (it seems) or refer to 'sembra' (sowing). Context determines usage.
El sem del problema és el malentès.
The essence of the issue is the misunderstanding.
In this usage, 'sem' is a creative abbreviation for 'essència' or an informal expression unclear without contextual understanding.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “sem” in actual Catalan podcasts.
Find “sem” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).