No. 11,150 in Catalan
síndica
A female ombudsperson or representative.
In a sentence
La síndica va presentar el seu informe anual davant del consell.
The ombudswoman presented her annual report to the council.
Síndica is used here to refer to a female ombudsman or representative.
Com a síndica electa, va assumir responsabilitats importants al municipi.
As the elected ombudswoman, she undertook important responsibilities in the municipality.
Síndica in this sentence denotes a woman holding an official position, emphasizing her elected status.
La síndica va mediar en el conflicte entre les parts implicades.
The ombudswoman mediated in the conflict between the involved parties.
In this usage, síndica describes someone performing mediating duties as part of her official role.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “síndica” in actual Catalan podcasts.
Find “síndica” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).