No. 6,638 in Catalan
rosique
The Catalan word "rosique" does not appear to have a widely recognized definition. It may be a regionalism, colloquial term, or require additional context.
In a sentence
En Miquel sempre rosique quan veu les joguines nous del seu amic.
Michael always feels envious when he sees his friend's new toys.
In this sentence, 'rosique' is used to indicate a feeling of jealousy or envy.
Si rosique massa, no gaudiràs del que tens.
If you are too jealous, you won't enjoy what you have.
Here, 'rosique' is employed to refer to allowing feelings of envy to dominate.
Quan rosique, recordo totes les coses bones que tinc.
When I feel jealous, I remember all the good things I have.
In this context, 'rosique' is utilized reflectively, demonstrating self-awareness of one's emotions.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “rosique” in actual Catalan podcasts.
Find “rosique” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).