This is the 10873rd most frequent Catalan word.
roman
The Catalan word "roman" means "remains" or "stays" in English.
Romanqui is a subjunctive form of 'roman', expressing a wish for continuity or presence.
Esperem que la pau romanqui entre nosaltres.
We hope that peace remains among us.
Roman is used here in the sense of 'remains or stays in a place', maintaining its state or position.
El llibre antic roman a la prestatgeria.
The old book remains on the shelf.
Roman is utilized to indicate 'keeps being in existence or intact' over time.