This is the 6622nd most frequent Catalan word.
rocky
"Rocky" is not a Catalan word. In English, it means "full of rocks" or "difficult."
Here, 'rocós' (rocky) is used as an adjective describing the path as covered with rocks, indicating physical roughness or unevenness.
El camí era rocós i costava caminar.
The path was rocky and it was difficult to walk.
In this sentence, 'rocosa' (rocky) metaphorically describes the relationship as troubled or unstable, not smooth in terms of emotions or interactions.
La relació entre els dos nois és una mica rocosa últimament.
The relationship between the two boys has been a bit rocky lately.
Here, 'rocosa' (rocky) pertains to the genre of the music, indicating that the song belongs to rock music, a type of musical style.