No. 10,765 in Catalan
replegar
"Replegar" means "to gather, collect, or fold up."
In a sentence
Vaig replegar els papers que havien caigut.
I gathered the papers that had fallen.
In this sentence, 'replegar' is used to mean 'to gather' or 'to pick up' objects that were scattered.
Els soldats es van replegar després de l'atac.
The soldiers retreated after the attack.
Here, 'replegar' is used in a context where it means 'to retreat' or 'to pull back,' often used in a military or strategic sense.
Va haver de replegar les veles pel fort vent.
He had to fold the sails due to the strong wind.
In this case, 'replegar' refers to 'to fold back' or 'to furl,' often used for fabric or objects that can be collapsed.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “replegar” in actual Catalan podcasts.
Find “replegar” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).