recordant

This is the 1982nd most frequent Catalan word.


recordant

"Recordant" means "remembering" in English.


In this sentence, 'recordant' is used as the present participle of the verb 'recordar', meaning 'to remember', to indicate an action that is being performed at the moment.

Estic recordant els moments feliços que vam passar junts.

I am remembering the happy moments we spent together.


Here, 'recordant' again serves as the present participle of 'recordar', but the verb takes the meaning of 'to remind', showing the diversity of its use depending on context.

Ella passa el dia recordant a la seva amiga que viu lluny.

She spends the day reminding her friend who lives far away.


In this case, 'recordant' introduces a subordinate clause, functioning as a gerund that expresses the method or reason why something is now easier.

Recordant com mestrava els conceptes difícils, ara em resulta més fàcil aprendre.

Remembering how I mastered difficult concepts, it is now easier for me to learn.