No. 10,515 in Catalan
provinguin
"Provinguin" is the third-person plural present subjunctive form of the verb "provenir," meaning "they come from" or "they originate."
In a sentence
Els llibres que provinguin de la biblioteca han d'estar etiquetats.
The books that come from the library must be labeled.
Here, 'provinguin' is used in a subjunctive form to refer to books that originate from (come from) the library.
És important que els documents provinguin de fonts fiables.
It is important that the documents come from reliable sources.
In this sentence, 'provinguin' is used in a nominal clause to denote a requirement for the origin of the documents being from reliable sources (subjunctive mood).
Els reports provinguin del departament d'estadístiques o d'anàlisi.
The reports come from the statistics or analysis department.
'Provinguin' is featured as a descriptive feature for reports, indicating their source being specific departments. This usage asserts a condition or expectation (subjunctive third-person plural).
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “provinguin” in actual Catalan podcasts.
Find “provinguin” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).