This is the 1655th most frequent Catalan word.
pogués
"Pogués" is the imperfect subjunctive form of "poder," meaning "could" or "might be able to."
In this sentence, 'pogués' is used as an imperfect subjunctive to express a hypothetical condition.
Si pogués, visitaria París aquest cap de setmana.
If I could, I would visit Paris this weekend.
Here, 'pogués' is used in a subordinate clause to express a wish or a hypothetical ability.
M'agradaria que ell pogués assistir a la festa.
I would like him to be able to attend the party.
In this case, 'pogués' sets a context of an action that could have happened but was interrupted or outpaced by another event.