This is the 10321st most frequent Catalan word.
podries
"Podries" means "you could" in English.
The word 'podries' is used to make a polite request, asking for assistance.
Podries ajudar-me amb aquest problema?
Could you help me with this problem?
Here, 'podries' indicates a theoretical possibility in the past.
Podries haver vingut si no haguessis estat ocupat.
You could have come if you hadn't been busy.
In this case, 'podries' expresses potential capability depending on a conditional action.