This is the 10260th most frequent Catalan word.
pestanya
"Eyelash" or "tab" (depending on context).
Here, 'pestanya' refers to a tab in a digital interface, commonly found in web browsers.
Vaig tancar la pestanya del navegador.
I closed the browser tab.
In this context, 'pestanya' refers to an eyelash, highlighting grooming or makeup.
La seva pestanya era rímelada amb cura.
Her eyelash was carefully mascaraed.
In this instance, 'pestanya' means a flap, often part of packaging or paper items for practical purposes.