No. 10,252 in Catalan
pertocarien
"Pertocarien" means "would pertain" or "would be appropriate."
In a sentence
Els diners que es van recaptar pertocarien als membres de l'organització.
The money collected would belong to the members of the organization.
In this sentence, 'pertocarien' means 'would belong to' or 'would correspond to,' indicating possession or appropriateness.
Li van donar les responsabilitats que pertocarien a la seva edat.
They gave him the responsibilities appropriate for his age.
Here, 'pertocarien' is used to express appropriateness or what is fitting for a particular circumstance.
Crec que les recompenses aviat pertocarien als participants que van completar el projecte.
I believe the rewards would soon be granted to the participants who completed the project.
In this instance, 'pertocarien' conveys the idea of what is due or rightfully assigned to someone.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “pertocarien” in actual Catalan podcasts.
Find “pertocarien” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).