No. 4,586 in Catalan
permetrien
"Permetrien" is the third-person plural conditional form of "permetre," meaning "they would allow" or "they would permit" in English.
In a sentence
Les condicions actuals permetrien arribar a un acord.
The current conditions would allow reaching an agreement.
The word 'permetrien' is used here in the conditional tense to indicate a hypothetical or potential allowance or enablement under current conditions.
Els nous reglaments permetrien més flexibilitat en els horaris de treball.
The new regulations would allow more flexibility in work schedules.
'Permetrien' here conveys a conditional permission or possibility that could result from the new regulations.
Aquestes millores tècniques permetrien incrementar la producció.
These technical improvements would allow increasing production.
Here, 'permetrien' emphasizes a conditional effect of the technical improvements, showcasing potential capability or permission.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “permetrien” in actual Catalan podcasts.
Find “permetrien” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).