No. 10,197 in Catalan
pengés
"Pengés" means "would hang" or "might hang" (third-person singular subjunctive/imperfect form of "penjar").
In a sentence
Vaig demanar que pengés el quadre a la paret.
I asked him to hang the picture on the wall.
The word 'pengés' here is the subjunctive form of the verb 'penjar', indicating a third-person singular request or hypothetical situation, aligning with the request form of the sentence.
No volia que ella pengés l'abric tan lluny.
I didn't want her to hang the coat so far away.
'Pengés' here operates as a subjunctive form, reflecting the speaker's desire or opinion regarding the action of hanging the coat.
M'agradaria que ell m'ajudés a que pengés les llums al sostre.
I would like him to help me hang the lights on the ceiling.
In this sentence, 'pengés' is again a subjunctive form, indicating a desired or conditional action related to hanging the lights.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “pengés” in actual Catalan podcasts.
Find “pengés” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).