This is the 2389th most frequent Catalan word.
parteix
"Parteix" means "splits," "divides," or "departs" in English, depending on context.
In this sentence, 'parteix' is used as the third-person singular present tense of the verb 'partir,' signifying the act of splitting or dividing something. It demonstrates its application in a context involving tangible objects.
Ell parteix el pa en dos trossos.
He splits the bread into two pieces.
Here, 'parteix' represents the third-person singular present form of 'partir,' with the meaning 'to leave' or 'to depart.' In this case, it is related to someone starting a journey or moving from one place to another.
Ella parteix cap a Barcelona a primera hora del matí.
She departs for Barcelona early in the morning.
In this instance, 'parteix' metaphoric usage indicates the origin or starting point of something abstract, like an idea or argument. This reflects the versatile application of 'partir' in discussing both concrete and abstract subjects.