No. 10,006 in Catalan
nouvinguda
"Nouvinguda" means "newly arrived woman" or "newcomer (female)."
In a sentence
La nouvinguda a la ciutat busca feina.
The newcomer to the city is looking for a job.
Used as a singular noun referring to a female newcomer to a new place or community.
Les nouvingudes s'han adaptat bé al barri.
The newcomers have adapted well to the neighborhood.
Used as a plural noun referring to multiple female newcomers.
Va ajudar la nouvinguda amb les seves coses.
He/she helped the newcomer with her belongings.
Illustrates direct assistance to a female newcomer, emphasizing the individual entity in context.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “nouvinguda” in actual Catalan podcasts.
Find “nouvinguda” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).