This is the 1929th most frequent Catalan word.
notes
"Notes" in Catalan means "grades" or "marks" (academic evaluation) or "notes" (written reminders or annotations).
In this sentence, "notes" refers to the records or scores attributed to students based on their performance, commonly known as marks or grades in English.
He revisat les notes dels alumnes.
I have reviewed the students' notes.
Here, "notes" denotes written information, typically brief or pertinent points, that someone documents to remember or keep track of what was presented.
Vaig prendre notes durant la conferència.
I took notes during the conference.
In this example, "notes" is used metaphorically to indicate subtle hints or aspects, in this case referring to traits or tones of humor.