No. 9,992 in Catalan
nogueres
Walnut trees.
In a sentence
Les nogueres al jardí donen molta ombra a l'estiu.
The walnut trees in the garden provide much shade in the summer.
In this sentence, 'nogueres' refers to walnut trees, which is a plural noun indicating a type of tree.
Si no les nogueres, les teues idees serien més clares ara.
If you hadn't doubted, your ideas would be clearer now.
Here, 'nogueres' is used in a subjunctive conditional structure, derived from the verb 'nosar' or considered as a hypothetical form.
Perquè les nogueres han arribat tard, no hem pogut avançar amb el projecte.
Because you hesitated, we couldn't progress with the project.
In this usage, 'nogueres' metaphorically implies hesitation or delay, connecting to interpersonal contexts.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “nogueres” in actual Catalan podcasts.
Find “nogueres” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).