This is the 2084th most frequent Catalan word.
next
The Catalan word "next" does not exist. You might mean "proper", which translates to "next" in English.
Here, 'proper' means 'next' in terms of sequence referring to the upcoming month.
El proper mes anirem de vacances.
Next month we will go on vacation.
'Propera vegada' means 'next time', indicating the subsequent incident or occurrence.
Quan te'l trobis la propera vegada, saluda'l.
When you meet him next time, greet him.
Here, 'següent' is synonymous with 'next', showing sequence in events, specifically referring to a coming match.