No. 6,253 in Catalan

mertxe

"Mertxe" is a Catalan diminutive form of the name Mercè, which translates to "Mercy" in English.

In a sentence

Mertxe va anar al mercat per comprar fruita.
Mertxe went to the market to buy fruit.
In this sentence, 'Mertxe' is used as a proper noun to denote a person's name in the third-person singular narrative.
Vaig conèixer una noia que es deia Mertxe ahir.
I met a girl named Mertxe yesterday.
Here, 'Mertxe' appears as the name of an individual introduced within the context of recalling a recent event.
El llibre el va escriure una autora anomenada Mertxe.
The book was written by an author named Mertxe.
In this context, 'Mertxe' refers to the author being discussed or introduced in relation to her work.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “mertxe” in actual Catalan podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.

Get the appDownload on the App Store Get the app Get it on Google Play

Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).