This is the 6191st most frequent Catalan word.
mard
It seems "mard" is not a word in Catalan. Could you mean something else?
In this sentence, "mard" is used as a poetic representation of the word "mar" (sea) to convey a stylized or regional expression.
El mard brilla quan la lluna el toca.
The sea shines when the moon touches it.
Here, "mard" is used metaphorically, personifying the sea as an entity capable of listening.
La llegenda explica que el mard pot escoltar les nostres peticions.
The legend says that the sea can hear our requests.
In this context, "mard" is incorporated into a phrase describing a location near the sea, emphasizing its presence.