No. 9,749 in Catalan
manqués
"Manqués" is the second-person singular imperfect subjunctive form of the verb "mancar," meaning "you lacked" or "you missed" (hypothetically or conditionally).
In a sentence
Si manqués temps, no podria acabar el projecte.
If time were lacking, I couldn't complete the project.
The word "manqués" is used here in the subjunctive imperfect to denote a hypothetical condition.
Si no manqués res, podriem anar a la festa.
If nothing were lacking, we could go to the party.
Here, "manqués" represents a conditional situation in the past requiring the subjunctive mood.
Semblava que manqués alguna cosa per entendre la situació.
It seemed that something was missing to understand the situation.
In this sentence, "manqués" expresses an imperfection or lack in a past context.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “manqués” in actual Catalan podcasts.
Find “manqués” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).