This is the 2357th most frequent Catalan word.
localitzar
To locate.
In this context, 'localitzar' means to find or pinpoint the location of something using clues or a guide, like a map.
Va poder localitzar la casa gràcies al mapa.
He was able to locate the house thanks to the map.
Here, 'localitzar' is used in the context of a tool or service identifying the position of places or objects, often automatically or systemically.
L'aplicació pot localitzar restaurants propers.
The app can locate nearby restaurants.
In this sentence, 'localitzar' refers to the action of determining or discovering the source or origin of something, as part of an investigation or analysis.