just

This is the 3500th most frequent Catalan word.


just

"Just" in Catalan means "fair," "exact," or "only just."


Here, 'just' emphasizes the immediacy or barely-made-it notion in reference to time.

He arribat just a temps per agafar el tren.

I arrived just in time to catch the train.


The word 'just' here is used to denote fairness or justice in actions.

És un jutge molt just en les seves decisions.

He is a very fair judge in his decisions.


In this sentence, 'just' is employed to specify an exact moment, emphasizing timing.

Just quan anava a sortir, va començar a ploure.

Just when I was about to leave, it started raining.