No. 9,500 in Catalan
insinuació
Hint or suggestion, often subtle or indirect.
In a sentence
L'insinuació que va fer en Joan no semblava gens apropiada.
The insinuation made by Joan did not seem appropriate at all.
Here, 'insinuació' is used to refer to an indirect or subtle suggestion, often carrying a negative connotation.
La seva insinuació sobre el projecte va ajudar-nos a millorar-lo.
Her hint about the project helped us to improve it.
In this sentence, 'insinuació' is used to describe a helpful indirect remark or suggestion.
El quadre era una insinuació de la creativitat de l'artista.
The painting was a suggestion of the artist's creativity.
Here, 'insinuació' conveys the idea of an implied or indirect representation in a positive context.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “insinuació” in actual Catalan podcasts.
Find “insinuació” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).